Кропоткин П.А.
Read this Russian philosophical dialogue in the original on Самовар — free, no account needed, with an English translation beside the text.
The English is Kropotkin's own: he wrote «Mutual Aid» in English (1902), and the Russian is his Russian edition of 1907. Each runs complete in its own column. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
Предисловие к русскому изданию.
Предисловие к русскому изданию
Приготовляя к печати это русское издание моей книги, — первое, переведенное с книги, «Mutual Aid: a Factor of Evolution», а не со статей, помещавшихся в английском журнале, — я воспользовался этим, чтобы тщательно пересмотреть весь текст, исправить мелкие погрешности и дополнить его, в Приложениях, на основании некоторых новых работ, — частью по отношению к взаимной помощи среди животных (Приложения III, V, VI, и VIII), и частью относительно общинного землевладения в Швейцарии и в Англии (Приложения XVI и XVII).
Бромлей, Кент.
Май 1907.
ВВЕДЕНИЕ
Самовар — the whole library / вся библиотека