Гомер
Read The Odyssey by Homer (tr. Samuel Butler) in Russian translation on Самовар — free, no account needed, with the English original beside the text.
Neither column is the original: Homer composed in ancient Greek. The Russian is В. А. Жуковский's verse translation (1849), the English Samuel Butler's prose translation (1900), both in the public domain, and both made from the Greek. Each runs complete, book beside песнь, with the English placed by position within each book rather than line by line. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
Муза, скажи мне о том многоопытном муже, который,
Странствуя долго со дня, как святой Илио́н им разрушен,
Многих людей города посетил и обычаи видел,
Много и сердцем скорбел на морях, о спасенье заботясь
Жизни своей и возврате в отчизну сопу́тников; тщетны
Были, однако, заботы, не спас он сопутников: сами
Самовар — the whole library / вся библиотека