Гомер
Read The Iliad by Homer (tr. Samuel Butler) in Russian translation on Самовар — free, no account needed, with the English original beside the text.
Neither column is the original: Homer composed in ancient Greek. The Russian is Н. И. Гнедич's verse translation (1829), the English Samuel Butler's prose translation (1898), both in the public domain, and both made from the Greek. Each runs complete, book beside песнь, with the English placed by position within each book rather than line by line. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля), —
С оного дня, как, воздвигшие спор, воспылали враждою
Самовар — the whole library / вся библиотека