Гёте И.В.
Read The Sorrows of Young Werther by Johann Wolfgang von Goethe in Russian translation on Самовар — free, no account needed, with the English original beside the text.
Neither column is the original: the book was written in German. The English is R. D. Boylan's translation (1854), from Project Gutenberg; the Russian is the translation by А. Н. Струговщиков (1865), now in the public domain, with its pre-reform spelling modernised. Each was made from the German, so they differ in detail; both run complete. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ ГЁТЕ
В ПЕРЕВОДАХ РУССКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
ИЗДАННЫХ ПОД РЕДАЦИЕЮ
Ник. Bac. Гербеля
Том восьмой
Романы
Самовар — the whole library / вся библиотека