Поэтика

Аристотель

Read this Russian philosophical dialogue in the original on Самовар — free, no account needed, with an English translation beside the text.

The English is the translation by S. H. Butcher (1895) and the Russian is Н. И. Новосадский's (1927), both in the public domain and both made from the original — so neither is a crib of the other, and each runs complete in its own column. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.

Начало

О сущности поэзии и ее видах — о том, какое значение имеет каждый из них, как следует слагать фабулы для того, чтобы поэтическое произведение было хорошим, из скольких и каких частей оно должно состоять, а также о других вопросах, относящихся к той же области, будем говорить, начав, естественно, сперва с самого начала.

Эпос и трагедия, а также комедия, дифирамбическая поэзия и большая часть авлетики и кифаристики — все они являются вообще подражанием. А отличаются они друг от друга тремя чертами: тем, что воспроизводят различными средствами или различные предметы, или различным, не одним и тем же, способом. Подобно тому, как (художники) воспроизводят многое, создавая образы красками и формами, одни благодаря теории, другие — навыку, а иные — природным дарованиям, так бывает и в указанных искусствах. Во всех их воспроизведение совершается ритмом, словом и гармонией, и притом или отдельно, или всеми вместе.

Самовар — the whole library / вся библиотека

Also in the library