Стендаль
Read The Red and the Black by Stendhal in Russian translation on Самовар — free, no account needed, with the English original beside the text.
Neither column is the original: the book was written in French. The English is Horace B. Samuel's translation (1916), from Project Gutenberg; the Russian is the translation by А. Н. Чеботаревская (1915), now in the public domain, with its pre-reform spelling modernised. Each was made from the French, so they differ in detail; both run complete. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
ЧАСТЬ I
Правда, горькая правда.
Pur thousands together
Less bad
But the cage less gay.
Hobbes
Самовар — the whole library / вся библиотека