Шиллер Ф.
Read The Robbers by Friedrich Schiller in Russian translation on Самовар — free, no account needed, with the English original beside the text.
Neither column is the original: the book was written in German. The English is a nineteenth-century English translation, from Project Gutenberg; the Russian is the translation by М. М. Достоевский (1901), now in the public domain, with its pre-reform spelling modernised. Each was made from the German, so they differ in detail; both run complete. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
Разбойники
Вступительный этюд к «Разбойникам». Проф. А. И. Кирпичникова
Разбойники. Перев. М. Достоевского, с добавлениями Зин. Венгеровой
Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей. Под ред. С. А. Венгерова. Том I. С.-Пб., 1901
РАЗБОЙНИКИ
(Их источники, переработки, влияние и положение в ряду других произведений эпохи «Бури и натиска»).
Самовар — the whole library / вся библиотека