Данте А.
Read Inferno by Dante Alighieri (tr. Henry Wadsworth Longfellow) in Russian translation on Самовар — free, no account needed, with the English original beside the text.
Neither column is the original: the book was written in Italian. The English is Henry Wadsworth Longfellow's translation (1867), from Project Gutenberg; the Russian is the translation by Д. Е. Мин (1855), now in the public domain, with its pre-reform spelling modernised. Each was made from the Italian, so they differ in detail; both run complete. Swipe right on the text to read them side by side, or tap the EN button on the right.
Божественная комедия. Ад.
Песнь I.
Уклонившись в глубоком сне с прямой дороги, Данте пробуждается в тёмном лесу, при слабом мерцании месяца идёт далее, и, перед дневным рассветом, достигает подошвы холма, которого вершина освещена восходящим солнцем. Отдохнув от усталости, поэт восходит на холм; но три животные: — Барс с пёстрою шкурою, голодный Лев и тощая Волчица, преграждают ему дорогу. Последняя до того устрашает Данта, что он уже готов возвратиться в лес, как внезапно является тень Виргилия. Данте умоляет её о помощи. Виргилий, в утешение ему, пророчествует, что Волчица, так его испугавшая, скоро погибнет от Пса, и, для выведения его из тёмного леса, предлагает ему себя в вожатые в странствии его через Ад и Чистилище, прибавляя, что, если он пожелает вознестись потом на Небо, то найдёт себе вожатую, стократ его достойнейшую. Данте принимает его предложение и следует за ним.
В средине нашей жизненной дороги,
Самовар — the whole library / вся библиотека