Religious Texts
Read this Russian religious text in the original on Самовар — free, no account needed.
Русский синодальный перевод (1876) и английский перевод короля Иакова (1611) — оба в общественном достоянии. Читает Александр Бондаренко. Художественный перевод — не подстрочник: английский текст следует смыслу и тону, а не словам, поэтому строки редко совпадают одна к одной.
1 В начале сотворил Бог небо и землю.
2 Земля же была безвидна и пуста, и тьма над бездною, и Дух Божий носился над водою.
3 И сказал Бог: да будет свет. И стал свет.
4 И увидел Бог свет, что он хорош, и отделил Бог свет от тьмы.
5 И назвал Бог свет днем, а тьму ночью. И был вечер, и было утро: день один.
6 И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды. [И стало так.]
Самовар — the whole library / вся библиотека