Пушкин А.С.
Read this Russian poem in the original on Самовар — free, no account needed, with William D’s English translation beside the text, and an audiobook to listen along to.
English by William D. Lewis (1849), public domain. Swipe right on the text to read it beside the Russian, or tap the EN button on the right. A verse translation follows the sense and the music rather than the line, so the columns run alongside each other rather than matching line for line. A literary translation is not a crib: the English follows the sense and the tone rather than the words, so a line here will rarely answer the Russian beside it one for one.
Многие, так же как и я, посещали сей фонтан; но иных уже нет, другие странствуют далече.
Сади
Гирей сидел, потупя взор;
Янтарь в устах его дымился;
Безмолвно раболепный двор
Вкруг хана грозного теснился.
Самовар — the whole library / вся библиотека